Milí expati a zahraniční obyvatelé Prahy 3,
Dear expats and foreign residents of Prague 3,
česká verze se nachází níže
The Radniční noviny newspaper is now available for download entirely in English: https://1url.cz/@RN_ENG
Prague is a European metropolis, which is why we’ve gained more neighbors who have come here to study, work, or for other life circumstances, and your native language is not Czech.
[You often communicate primarily in English and do not have a sufficient knowledge of Czech to stay informed about news and practical information from the neighborhood where you live, work, or simply enjoy spending your free time.
That is why we are now publishing the Radniční noviny in a complete English version as well. Just like in the Czech version, you’ll learn what’s happening in Prague 3, what the city district is planning, and what’s new in schools, transportation, culture, and public spaces.
You can download the English version of the Radniční noviny in PDF format. The pilot program will last four months, after which we’ll assess the level of interest.
According to available information, Prague 3 is the very first city district in Prague to publish its newspaper entirely in English as well.
Download it and share it with your community.
Radniční noviny jsou nově ke stažení komplet v angličtině:https://1url.cz/@RN_ENG
Praha je evropská metropole, a proto i u nás přibylo sousedů, kteří sem přišli za studiem, prací nebo vás sem přivedla jiná životní situace a vaším mateřským jazykem není čeština. Často komunikujete především anglicky a neovládáte češtinu dostatečně na to, abyste se dozvěděli novinky i praktické informace ze čtvrti, kde žijete, pracujete nebo jen rádi trávíte volný čas.
Proto nově vydáváme Radniční noviny také v kompletní anglické verzi. Dozvíte se v nich, stejně jako v české verzi, co se na Praze 3 děje, co městská část připravuje nebo co je nového ve školách, dopravě, kultuře či veřejném prostoru.
[Anglickou verzi Radničních novin si můžete stáhnout ve formátu PDF. Pilotní provoz potrvá čtyři měsíce, poté vyhodnotíme, jaký je o ni zájem.
Podle dostupných informací je Praha 3 vůbec první městskou částí v Praze, která svůj zpravodaj vydává kompletně také v angličtině.
Stahujte a sdílejte ve své komunitě.